день к полдню
деревянная кобыла
покинув город сквозь пролом в стене
глядит на догорающую трою
своих детей данайцев проклиная
кому ещё искус огня так ясен
как ни ночному порожденью одиссея
и будущее смотрит из развалин
прядёт ушами лошадь
запах кофе пугает и неясные слова
the day's approaching noon
a wooden mare left the city through a breach
looks at the burning troy
cursing her children greeks
to whom the art of fire's so clear,
if not to the nocturnal ulysses offspring
the future looks from ruins
horse flicks ears
the smell of coffee scares and the unclear words
Понравилось это:
Нравится Загрузка...