рододендроны погружены в угрожающее жужжание
в этот вечер полной луны насекомые все одурманены
ядовитым но вкусным нектаром
и разносят пыльцу по июню
в древнем мире избыточно старом
только запахи смерть переплюнут
то ли гера то ли мегера
то ли герман то ли гермес
даже вера миссионера
не пиковый чтёт интерес
впрочем даме и этой позой
в фараоне не сбить туза
полночь всяко личит безносой
только визг чересчур гнусав
не родись счастливым не родись вообще
из тананариве бражник прилетел
тень мегеры мститель лютиков и снов
тут как ни стремитесь
удержать основ не удастся
скроет зеленью пыльцы
тёмный рептилоид временный акциз
азалия роскошной алой пеной
что с фантика забывшейся конфеты
внезапно расцветает во дворе
пусть светлого но северного лета
и выдыхаешь
хоть и постепенно
но детство и страна ушли
допеты все гимны подставного кабаре
и ностальгия смята напоследок
и скомканная брошена в камин
ноль создаёт пространство пустоты
вставая справа от конкретных цифр
над небом нет урочищ золотых
ворота и звезда всего лишь миф
а сад не то чтобы метафора
мечта привратника что караул не зря
пётр столько книг за смену прочитал
что курит солнце шипку не куря
Viy walks around the Ukraine,
One step and there's no bridge,
And Volnovakha, flesh and veins,
Is hanging from his lip,

And the exploded Kharkiv's crunching
In his rotten teeth,
And the blue Dnieper smells with grayish
Anguish in his  fist.

And over spring and over care
Viy's scattering the death,
It walks around the Ukraine
With a huge letter Z.

A piece of swastika, zigzag
that's over window holes
Is striking out the world around
With barbed wire curves 

So on the tank, the wall, the dust,
Both outside and inside
Of soul,  erase it quickly, now
From face of earth worldwide.
Перевод текста Татьяны Вольской

По Украине ходит Вий,
Шагнёт – и нет моста,
И Волноваха, вся в крови,
Свисает изо рта,

И Харьков взорванный хрустит
В его гнилых зубах,
И синий Днепр в его горсти
Седой бедой пропах.

Поверх весны, поверх любви
Разбрасывая смерть,
По Украине ходит Вий
С огромной буквой Z.

Обломок свастики, зигзаг
Поверх оконных дыр
Косой чертой – наискосок
Зачёркивает мир.

На танке, на стене, в пыли,
Снаружи и внутри
Души – скорей с лица земли
Сотри его, сотри!
живокост не залечит изломанных временем душ
да и время он не восстановит тоской истекая
иссечённый картечью беспомощен и неуклюж
вифлеемской отвергнутой кровью
и войлоком мая
упавшие с радуги прямо в сады и болота
так празднуют ирисы лето
что трудно не влиться в цветной хоровод
и на миг забываются лица
касатики больше не пивники вот отчего-то
бамбук прорастая в россии
уверен что всяко окажется нужным
и удочки и наказание для иноагентов
ну не коноплёй же не маком
не крысами им объяснять что неправы
заранее понятно
ни сцеволы здесь не найдётся
ни мальчика с лисом
москва чай не спарта
здесь в пропасть младенцев не бросят
ещё нарожают
не лезь в эту нору алиса
там только и есть что война
да последняя осень
недоверчива бугенвилия
только север уже не отпустит
ни всевластия ни всесилия
а с кольцом улетели гуси
или лебеди сказки смутны
и неясны птиц силуэты
листья дуба сойдут за валюту
если кот не наврал про кредит