Do you remember how we played long time ago as if I were your soul.
You always told me so - oh my soul, why are you far away?

We also played abominable war
and crawled under the bullets and got bumps, bruises and abrasions,
but after tears we forgot and what was what and who was first to start.

We were hiding from the evil boring dreams
and ran away from fate, and caught the spirits, repeating funny incantations,
bursting like some balloons into the blue and serene sky,
and an old guy was  passing by and kept repeating - what kind of childhood this, is this a childhood?

And now we seem to age  - 
I do not recognize our reflections in street windows.
And you are whispering  to me - let's honey play at last in love,
and I am whispering - we still forgot about love.

Перевод текста Ярославы Фаворской

А помнишь – мы давным-давно играли, как будто я – твоя душа. 
Ты так и говорил мне – душа моя, зачем ты далеко?

Ещё играли в страшную войну 
и ползали под пулями - набили шишек, синяков и ссадин,  
но после слёз забыли что к чему, кто первый начал. 

Мы прятались от злых и скучных снов 
и убегали от судьбы, ловили духов, смешные повторяя заклинанья, 
рвались как шарики воздушные в покойное и голубое небо, 
а старый дядька, мимо проходя, твердил – какое детство, разве 
это детство?

И вот мы будто постарели - я отраженья наши 
в уличных витринах не узнаю. 
И ты мне шепчешь – милая, сыграем, наконец, в любовь, 
и я шепчу - мы до сих пор забыли про любовь