не быть человеку островом
из себя самого
каждый кусок континента
часть основы
если смоет море кусочек суши
меньше станет европы
как если бы сгинул мыс
имение кануло друга
и твоё
любая смерть умаляет меня
я в человечество вплавлен
потому никогда не посылай никого
узнавать по ком звонит колокол
он звонит по тебе

: 1 комментарий

  1. Кфир Гришмановский говорит:

    No man is an island,
    Entire of itself,
    Every man is a piece of the continent,
    A part of the main.
    If a clod be washed away by the sea,
    Europe is the less.
    As well as if a promontory were.
    As well as if a manor of thy friend’s
    Or of thine own were:
    Any man’s death diminishes me,
    Because I am involved in mankind,
    And therefore never send to know for whom the bell tolls;
    It tolls for thee.

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.