Beauty's case that is not yet complete
beauty's moment that flutters its wings
driver who gave the horses free rein
splash of whip - so just drive now them straight

Now unchained are
as Volga wide open 
grim ice floes -
down
winter's so long in our country
it drags on
hey split now
around the boundary

Now unchained are
in palms of the water
slanted eyes of the lunar awe
summer's
already half of the trouble
half of farewell
half of fall grave
Перевод текста Михаила Гиршовского

Красота - нерасторженный случай
красота - встрепенувшийся миг
отпустивший поводья кучер
всплеск кнута - гони напрямик

Расковали
как настежь Волгу
льдины тёмные - 
вниз
в нашем крае зима подолгу
тянется
по периметру
расколись

Расковали
в ладонях воды
лунный трепет раскосый
лето
это уже полбеды
полпрощанья
пол-осени

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.