струилось небо по песчаным скалам
и высыпало звёзды в соль залива
цветными рыбками вода затосковала
хотя казалось бы
от красок несчастливой не стать
но вновь напоминают краски
как серо было всё и серо будет
сверкает синим ночь
клинок дамасский
опять зверей людей
не пощадили люди
the sky trickled over the sandy rocks
and poured the stars into the salt of bay
the water yearned with colored fish
although it would have seemed
that colors do not make a girl unhappy
but colors still remind
how gray everything was and will be gray
the sparkling blue night of damascus blade
and neither animals nor people
are spared again by people