день к полдню
деревянная кобыла
покинув город сквозь пролом в стене
глядит на догорающую трою
своих детей данайцев проклиная
кому ещё искус огня так ясен
как ни ночному порожденью одиссея
и будущее смотрит из развалин
прядёт ушами лошадь
запах кофе пугает и неясные слова

the day's approaching noon
a wooden mare left the city through a breach
looks at the burning troy
cursing her children greeks
to whom the art of fire's so clear,
if not to the nocturnal ulysses offspring
the future looks from ruins
horse flicks ears
the smell of coffee scares and the unclear words

teabag the sign of wasted life
illusion of a drink
that soothes neither soul nor blood
an instant coffee
would kill instantly
but for the fact
that only zombies drink it

чай из пакетика знак выморочной жизни
не умиротворит ни кровь ни душу
а кофе растворимый немедля убивал бы
когда б не только зомби
такую пили дрянь 

when it's warmer it's wormer
they start coming out
of the all earthly holes
that you could think about
and the soil starts to stir
even horizon's moving
and we stop being we're
we stop being human
and somehow we feel being free

как теплее червее
всё лезет наружу
изо всех дыр земли
что ты вообразил
и земли дрожь натужна
движется горизонт
бросим мы быть собой
бросим мы быть людьми
и свобода возникнет внутри

еженощная пытка бессонницей
ежедневная пытка рассветом
убежал всё ж олень от разбойницы
нет вопросов остались ответы

a nightly torture by insomnia
a daily torture by the dawn
the deer has run away from robber
no questions now just answers left