приснились муми-тролли
чебурашка и карлсон с буратино
звали маму
своим создателям богам молились
просили возвратиться
но молчали всевышние
погибли в этом мире
не принимает мир языческой любви
день к полдню
деревянная кобыла
покинув город сквозь пролом в стене
глядит на догорающую трою
своих детей данайцев проклиная
кому ещё искус огня так ясен
как ни ночному порожденью одиссея
и будущее смотрит из развалин
прядёт ушами лошадь
запах кофе пугает и неясные слова
the day's approaching noon
a wooden mare left the city through a breach
looks at the burning troy
cursing her children greeks
to whom the art of fire's so clear,
if not to the nocturnal ulysses offspring
the future looks from ruins
horse flicks ears
the smell of coffee scares and the unclear words

Done by AI with verse text

Из Барто

февраль горит автомобильная свеча
бакшиш последнему галлону марки брент
грязна резиновая зина
одичав бредёт к секс-шопу для возврата
конкурент муж барби ухмыляется в саду
на крыше в гринвич-виллидже вест сайд
ромео кен джульеттой
припадут к руке несчастной зины
мяч отдай

на кухне жарили селёдку
вьетнамцы что же с них возьмёшь
мир рухнет если запах робкий
в двенадцать ночи сгинет
вошь разочарованно засохнет
клопы впадут в анабиоз
пусть плесень родине мох
свет избыт в москве грядёт мороз
я не верю в могущество тройки
законов термодинамики
ведь не замкнут мой мир
бесконечен во времени и в пространстве
только хаос смеётся
зная своё всемогущество
что ж я буквы приклею к странице
тишина и покой во вселенной
затих ветер случайностей