не чуждость мысли нас смущает в сумасшедшем и не способность задавать вопросы без ответа иль с ответом странным лишь то что он нормален бывает временами
Ход Хашарон
не чуждость мысли нас смущает в сумасшедшем и не способность задавать вопросы без ответа иль с ответом странным лишь то что он нормален бывает временами
Ход Хашарон
We’re not disturbed by lunatic’s thought aloofness
And not by him being capable of asking questions
With answers weird or that have no answer —
But that he happens being normal sometimes.
While alien is understood from the beginning.
Ei ajatuksen vieraus meitä hämmennä hullussa
Eikä kykynsä esittää kysymyksiä,
Joihin ei ole vastauksia, tai vain vastauksia outoja
Vaan se, että on hän normaali, joskus
Kun vieras on vieras alusta loppuun.
Перевод Даниила Яковлева
לא הזרות שבשוטה משטה אותנו
לא מוזרות שאלותיו
רק רגע שפיותו הוא שטומן הרז ללא מבין לו.
אך מי שזר כולו — מובן כליל.
Перевод Игоря Печерского