A tramcar that does not care Is bypassing a cinema "Motherland" And riding fast forward: "clickety-cloo". The sky is prancing, prancing is street, The driver is frowning, conductor's asleep, (I choose only one from two). Where are we going in the thundering hell? Not to the work and not where dead dwell, Not to the pension fund, not to the club. We're driving right over the line Where blue is mixed with tender ruby, And it's turning into a mud. Over the horizon there is a country of trams, Not mimi and not cute alas, It is as simple as the rule of thirds. There are dolls, bears, kittens and elephants, There you can just ride on a pegasus Sitting with a girlfriend and playing words. There a pine's scraping with a paw at the window, There are grandpa with grandma and mom with her old man, There is a hot tea and ginger cat. There they will hug us, cover with blankets, And of course also we will not care. But not (excuse me) all that...
Перевод текста Оксаны Горошкиной Трамвай, которому фиолетово Минуя "Родину" и Корнетова, Трамвай, которому фиолетово, Вперед несётся: "ту-дух, ту-дух". Гарцует небо, гарцует улица, Кондуктор дремлет, водитель хмурится (Я выбираю одно из двух). Куда мы едем в гремящем адище? Не на работу и не на кладбище, Не в пенсионный, не в ГорДК. Мы едем прямо за эту линию, Где с нежно-алым смешалось синее И фиолетовеет слегка. За горизонтом страна трамвайная, Не мимимишная, не кавайная, Она простая как дважды два. Там куклы, мишки, котята, слоники, Там можно просто на подоконнике Сидеть с подружкой, играть в слова. Там ель в окошко скребётся лапою, Там деда с бабой и мама с папою, Там чай горячий и рыжий кот. Там нас обнимут, укроют пледами, И тоже станет нам фиолетово. А не (простите) вот это вот...