You would make a cool polonaise: So smooth, graceful, leisurely. The rustle of dresses and the soft crunch of lace cuffs, Savagnin, Bordeaux and whipped cream desserts... Moderately prudish, slightly flamboyant, un peu mièvre (Excuse me but you are slightly nonmodern). Every bow is a delight, every pas is a masterpiece, Whoever danced falls in love closer to the coda. There are countless other dances regularly near you: In the evening you are with pavane, on Sunday a lunch with galliard, Carried away last summer by a shy minuet. Somewhere in the anamnesis were tango and sarabanda. Balance, battements, pas de chat and Grand fouette, A fiery whisper, a giggle, a thrill of girlish hands... It is a pity that nothing will work out with you: I’m not Nureyev, forgive me, I am not trained.
Перевод текста Ванечки
Из тебя бы вышел отличнейший менуэт:
Плавный такой, изящный, неторопливый.
Шорох платьев и тихий хруст кружевных манжет,
Саваньен, Бордо и десерты из взбитых сливок…
В меру чопорный, чуть кокетливый, un peu mièvre
(Ты, уж прости, немножечко старомоден).
Что ни поклон — восторг, каждое па — шедевр,
Кто танцевал — влюбляется ближе к коде.
Рядом с тобой регулярно танцев других не счесть:
Вечером ты с паваной, в воскресный обед — с гальярдой,
Прошлым летом увлёк застенчивый полонез,
Где-то в анамнезе были танго и сарабанда.
Гранд-фуэте, балансе, батманы и па-де-ша,
Пламенный шёпот, хихиканье, трепет девичьих ручек…
Жаль, что с тобой у нас так и не выгорит ни шиша:
Я не Нуреев же, прости господи, не обучен.