there is nothing to listen to no signal
network not available
first the crow will sing the floor will creak the eyelid will move
then the robot reports
the caller is temporarily deaf numb turned into a rosebush
there will be no music

I'll set a table for thirteen
brut fish forks
it's so easy to think in silence that everyone is late
stuck in an elevator
got hit by a horse by a regiment of guardsmen by the rain
well let's get started
roses as the centerpiece

her phone is written on the wall with something red
blood or pencil
in a corner where neither furniture nor a tin soldier can stand
too early before the first hour
ridiculous before dawn funny at sunset
strucks eleven
it's started

bring me a girl please bring me
let it be that she knows how to do everything
let her dance a jig do a backflip prostrate herself
let her be quiet as a doe
let her beat me like a lion
she should know

when she obeys me
when she recognizes in me a sacrifice and a godsend
when she falls back on the tablecloth
on the fish forks
on the roses plates sharp glass chips
i will show her the truth
at an average market value

let her sing to me instead of the disconnected caller
let her dance on the table
let her show a bare back calves palms back of her head
let her endure whatever she asks for
let her dissolve her petals
when the thorn of my tongue
will enter her heart

Перевод текст Дарьи Ивановской

РОЗЫ

нечего слушать нет сигнала
сеть недоступна
сначала споет ворона скрипнет пол дёрнется веко
потом робот доложит
абонент временно оглох онемел превратился в розовый куст
музыки не будет

стол накрою на тринадцать персон
брют вилки для рыбы
в тишине так легко думать что все опаздывают
застряли в лифте
попали под лошадь под полк гвардейцев под дождь
что ж приступим
розы в центр

её телефон записан на стенке чем-то красным
кровь карандаш
в таком углу где не встанет ни мебель ни оловянный солдат
перед первым часом рано
перед рассветом нелепо на закате смешно
бьет одиннадцать
началось

приведи мне девочку прошу тебя приведи
пусть всё умеет
пусть танцует джигу крутит сальто падает ниц
пусть будет тихой как лань
пусть бьётся со мной как лев
пусть знает

когда она подчинится мне
когда признает во мне жертву и дар божий
когда упадёт спиной на скатерть
на вилки для рыбы
на розы тарелки острый рюмочный лом
я покажу ей истину
по средней рыночной стоимости

пусть споёт мне вместо заглохшего абонента
пусть станцует на столе
покажет голую спину икры ладони затылок
вытерпит все о чём попросит
распустит свои лепестки
когда шип моего языка
войдёт ей в сердце